En voyage, chacun de vos gestes a un sens !

Bien évidemment, quand on sort de nos frontières, on s’attend à être dépaysé du point de vue de la langue. On a beau être polyglotte, on ne maîtrise vraiment les subtilités du discours que dans sa langue maternelle. Mais il existe une autre forme d’expression à laquelle on ne pense pas toujours : le langage du corps ! La gestuelle n’a pas la même signification d’un pays à l’autre. Ignorer cela pourrait créer quelques situations incongrues. Pour tout connaître du sens des gestes à l’étranger, voici quelques recommandations.

Dire bonjour : pas si simple que ça !

Vous êtes la mascotte de votre quartier ! Affable et souriant, vous saluez les commerçants et les passants : bref, vous maîtrisez à la perfection les mille et une manières de dire bonjour. Mais à l’étranger, êtes-vous sûr de savoir vous y prendre ? En Afrique du Sud par exemple, certaines tribus Shona ont une façon bien à elle de dire bonjour : il faut taper des mains en rythme, un peu comme dans un concert ! Plus étonnant encore, au Groenland, les Inuits se saluent en pratiquant le Kunik : on colle ses lèvres et son nez sur la joue de la personne et on respire son odeur ! Ça ne s’invente pas ! Poursuivons notre tour du monde des manières de dire bonjour et atterrissons au Tibet. Dans certaines régions, on se tire la langue pour se saluer ! En effet, les revenants sont censés avoir la langue noirâtre : vous devez donc prouver que vous êtes bien vivant en montrant patte blanche. Enfin, langue blanche, si l’on peut dire.

Arian Zwegers

Un couple vivant au Groenland

On ne maudit pas, même involontairement !

À chaque pays ses superstitions ! Rien de risible à cela, c’est une question de culture : nous avons bien nos chats noirs et nos échelles ! Mais qu’en est-il ailleurs ? En Grèce, montrer le chiffre 5 avec la paume de la main est un signe de malédiction : n’oubliez pas que dans cette région du monde, les mythes sont profondément ancrés dans la culture populaire. Alors pas d’impair ! À Bali, vouloir photographier un pêcheur ne va pas de soi ! Il pourrait considérer que vous lui volez son âme en collant son image dans votre appareil ! De la même manière, au Cambodge, ne caressez pas la tête d’un enfant : là encore, ses parents pourraient considérer que vous lui dérobez son âme. Avouez que ce serait du plus mauvais effet.

Demandez la permission avant de prendre une photo !

Être aguicheur sans même le savoir

Vous vous targuez d’avoir un certain pouvoir de séduction, un magnétisme qui agit sur les autres de façon irrésistible ! Soit, soit… Pour autant, vous ne vous permettez pas tout, vous savez qu’il y a des limites à ne pas franchir ! À l’étranger, certains gestes anodins peuvent être compris comme une invitation sexuelle. Au Costa Rica, par exemple, et de manière générale dans toute l’Amérique latine, un simple clin d’œil est très osé : c’est considéré comme des avances appuyées. Ne soyez pas dépité, vous trouverez bien une autre façon d’exprimer votre complicité !

Quelques quiproquos savoureux

Se tromper sur le sens d’un geste peut créer des incompréhensions, avec de jolis fous rires à la clé. C’est aussi ça le charme des voyages. En Inde par exemple, secouer la tête de droite à gauche ne veut pas dire non, mais oui ! C’est quand même utile de le savoir à l’avance. En Iran, lever le pouce comme pour faire de l’auto-stop est perçu comme une véritable insulte. Mieux vaut donc s’abstenir ! Enfin, n’oubliez pas que la gestuelle est un marqueur de la culture locale. La politesse des Japonais, par exemple, n’est pas une légende. Si vous devez passer devant quelqu’un, prenez soin de vous incliner légèrement en demandant pardon. Vous serez regardé comme un véritable gentleman nippon.

naomii.tumblr.com

Restez naturels ! Cela fera surement naître des situations que vos hôtes trouveront très drôles !