• Vision du monde

Le Japon se met à l’heure des JO

Temps de lecture : 2 minutes

Tokyo 2020. Le mot est sur toutes les lèvres des amateurs de sport. En effet, le pays du Soleil Levant accueillera les Jeux Olympiques dans deux ans, de quoi rendre l’archipel encore plus désirable aux yeux des voyageurs.

Déjà hôte des prestigieux Jeux à quatre reprises, c’est dans la capitale que se tiendront cette fois les 32e Jeux Olympiques du 24 juillet au 9 août 2020, puis les Jeux Paralympiques, du 25 août au 6 septembre. Alors que près de dix millions d’étrangers sont attendus sur le sol nippon pour la compétition, les choses commencent à s’organiser du côté de la mégalopole.

Côté installations sportives, la plupart existent déjà et vont être réutilisées. Une des rares nouvelles constructions est le stade national de Kasumigaoka avec ses courbes futuristes sorties de l’imagination de la très renommée Zaha Hadid.

Tokyo 2020

Optimiser l’accueil des voyageurs pour les JO

C’est donc plutôt du côté de l’optimisation de l’accueil des voyageurs qu’il faut se tourner pour voir quelques nouveautés. Nouveautés que l’on peut déjà observer si l’on y prête un peu attention.

Ainsi, à l’aéroport d’Haneda, une ribambelle de petits robots anglophones vous accueillent afin de pouvoir vous renseigner sur le trajet en métro qui vous attend ou sur la file à prendre pour passer l’immigration.

De nombreuses stations de métro vont également être réaménagées, comme la gare de Shibuya qui est actuellement en travaux. On peut en effet apercevoir de longues bâches occultantes floquées au logo de Tokyo 2020.

Effort de traduction Tokyo 2020

Un effort de traduction en anglais

Toujours dans les transports, l’intégralité des plans seront désormais écrits en alphabet japonais et romains, afin que les voyageurs puissent se repérer plus facilement. Il en sera de même sur certains panneaux de circulation routière, notamment dans les grandes agglomérations.

Ainsi, le Japon, pays paradoxal où l’hospitalité et l’accueil sont rois, mais où l’immigration ne dépasse pas les 2 %, accepte peu à peu de se laisser décoder. Dernière évolution en date et non des moindres pour les JO : la généralisation des menus traduit en anglais dans les restaurants. Les plats restaient bien souvent une énigme pour les voyageurs, lorsqu’aucune petite image ne venait donner un coup de main pour tenter de deviner leur composition !

Vous rêvez d’assister aux JO au moins une fois dans votre vie ? Ne tardez pas ! Le pays se verra bientôt pris d’assaut par les supporters. Contactez votre conseiller d’agent local pour qu’il vous organise une voyage sur-mesure au Japon.

Plus de lecture ?

L’art de pardonner chez les Ndébélés

L’art de pardonner chez les Ndébélés

Afrique du Sud

Le monde regorge de modèles de sociétés injustement dites « mineures » et qui fonctionnent différemment de la nôtre. Comme il est souvent bon de regarder au-delà de ses frontières, nous avons jeté un œil du côté de nos voisins, même...

Nouveau président : la transition historique de Cuba

Nouveau président : la transition historique de Cuba

Cuba

Le jeudi 19 avril dernier, les cubains ont assisté à une passation de pouvoir historique entre Raul Castro et Miguel Diaz-Canel. A 58 ans, il reprend les rênes de Cuba après 60 ans de gouvernance par la fratrie Castro. S’il est trop jeune pour...

Avoir 20 ans au Pérou

Avoir 20 ans au Pérou

Pérou

Temps de lecture : 3 minutes Dominika travaille pour l’agence de voyage locale partenaire de bynativ. A l’occasion de la journée de la jeunesse que nous fêtons le 12 Août en France, elle s’est prêtée au jeu de...